FOKUSSIEREN

Das Forum Kultur und Außenpolitik nimmt aktuelle Themen aus der Forschung in den Blick: Im Dialog zwischen Wissenschaft, Kultur, Politik und Medien gibt es Denkanstöße und betrachtet Fragen und Meinungen in einem größeren Zusammenhang. Inhaltliche Schwerpunkte sind unter anderem die Kulturbeziehungen Europas, Migration, Kunst- und Kulturaustausch und Menschenrechte.

Illustration: Menschen stehen vor einer Gruppe von Schildern mit Pfeilen, die in verschiedene Richtungen zeigen.

Eine kosmopolitische Vision für die Zukunft

Von Isabelle Schwarz

Aufstrebende Wirtschaftsmächte wie Indien, Brasilien oder Südkorea haben das Potenzial der Kultur in den Außenbeziehungen verstanden. Sie verstärken die kulturelle Komponente ihrer Public Diplomacy in der Erwartung, so ihren Ruf als dynamische, attraktive, selbstbewusste und vertrauenswürdige Nationen zu fördern. Worauf kommt es aber für den „alten“ Kontinent Europa im Zeitalter der neuen globalen Akteure an?

Grafik: Mehrere Länderflaggen auf denen jeweils eine kleine schwarze Figur steht, sind über Linien verbunden.

Mehr Kultur in der globalen Politik

Von Damien Helly

Europa sollte weltweit mehr in Kulturbeziehungen investieren, um andere an seiner Erfahrung mit friedlicher Koexistenz, intellektueller Freiheit, kulturellem und mehrsprachigem Dialog sowie der Praxis der Vertrauensbildung in der EU teilhaben zu lassen. All dies sind Rezepte, um mit Konflikten umzugehen, vor allem aber, um sie zu verhindern.

Illustration: Ein Mann mit Feuer in der Brust streckt die Hand nach einer weißen Taube aus.

Heilung aus der Mitte

Von Michael Gleich

In Konfliktregionen wirken unerschrockene, willensstarke Menschen, die sich mit alltäglicher Gewalt nicht abfinden und sich zivilgesellschaftlich engagieren. Sie verbinden professionelle Strategien der Konfliktlösung mit kultureller Empathie und zeigen damit, dass kulturelle Unterschiede konstruktiv gelebt werden können.

Illustration: Europaflagge mit Steckdose und Drähten.

Die verschollenen Teile Europas

Von Jurko Prochasko

Die Länder außerhalb der Europäischen Union im Osten führen vor Augen, dass Europa nicht gleich Europa ist. Ihre Zugehörigkeit zum Kontinent wird durch die Geschichte untermauert. Gibt es eine gemeinsame Kulturpolitik, die ihre Integration fördert?

Neue Welt – Die Globalisierung als Prüfstein Europas

Von Yang Lian

Während die Welt sich nach dem Vorbild Europas richtet, erinnert der Schriftsteller Yang Lian daran, dass die Chinesen seit zweitausend Jahren genau dasselbe Geschichtsbild haben.

Illustration: Menschen stehen auf einer Weltkarte mit Europa-Flagge unten links.

Europa und seine Tanzpartner

Von Yang Lian

Auf der Bühne der „neuen Welt“ bitten heute immer mehr Kulturen Europa zum Tanz. Diese fernen Kulturen erwarten von Europa eine aktive Bereitschaft, auf Basis der eigenen kulturellen Erfahrung im Buch des anderen lesen zu können und mit ihm einen wirklichen Austausch zu etablieren.

Mann mit Megafon schreit Frau an.

Das Anti-Europa

Von Slavenka Drakulić

„Woran denken sie, wenn sie das Wort ,Balkan‘ hören?“, fragt die kroatische Autorin Slavenka Drakulić. Der Balkan sind immer die anderen – das Anti-Europa. Die Grenze verläuft in den Köpfen und hält den Südosten des Kontinents draußen.

Illustration: Ein Männchen balanciert auf einem aufgeschlagenen Buch.

Tanz auf dem Drahtseil

Von Alban Lefranc

Die Herausforderungen, mit denen Europa zu tun hat, sind oft technischer, ziemlich nüchterner Natur wie Übersetzer- und Dolmetschervergütung. Doch wo sonst kann ein Autor so sehr aus der kulturellen Vielfalt schöpfen und zum Nomaden und Einwanderer der eigenen Sprache werden?

Mann liest Buch mit Kopf in den Wolken

Ich glaube nicht an Europa, ich glaube an die Kultur

Von Sigitas Parulskis

Die Lyrik wird untergehen wie der Begriff des alten Europa, prophezeit der litauische Autor Sigitas Parulskis. Ist Europa nur noch ein poetischer Topos, eine Metapher, die ihre Bedeutung längst verloren hat und nun dem Vergessen anheimfällt?

Illustration: Ein Geschäftsmann sitzt auf einer Bank im Himmel. In der einen Hand hält er ein aufgeschlagenes Buch, in der anderen einen roten Luftballon.

Jenseits des Politbüros

Von Adam Thorpe

Literatur ermöglicht uns, die Welt aus einem anderen Blickwinkel zu sehen. Wir schlüpfen in einen fremden Charakter und können dadurch unsere Empathiefähigkeit erweitern und vielleicht sogar unsere Toleranz steigern. Welche Rolle spielt das Buch für die Identität Europas? Welche Bindungen kann es bewirken?

Illustration: Ein kleiner Mann mit Megafon steht auf einem großen Stuhl.

To Be Translated Or Not To Be

Von Gabriella Gönczy

Wenn ein Autor aus Osteuropa nicht auf Deutsch, Englisch oder Französisch vorliegt, dann wird er vielleicht nie im Nachbarland gelesen. Wir brauchen eine paneuropäische literarische Öffentlichkeit und eine adäquate Übersetzungsförderung, damit wir Literatur über Sprach- und Ländergrenzen genießen können.

« Zurück
1
...
11
12
13
14
15
16
17

: Eine kosmopolitische Vision für die Zukunft, Illustration: Zoonar | Mirko Grisendi via picture alliance
: Mehr Kultur in der globalen Politik, Grafik: Gary Waters / Ikon Images via picture alliance
: Heilung aus der Mitte, Illustration: edeos
: Die verschollenen Teile Europas, Illustration: edeos
: Illustration:edeos
: Europa und sein Tanzpartner, Illustration: Kalhh via pixabay
: Das Anti-Europa, Illustration: Shotshop | Sergey Nivens via picture alliance.
: Tanz auf dem Drahtseil, Illustration: Patrick George / Ikon Images via picture alliance
: Illustration: Katie Edwards via Ikon Images/picture alliance
: Jenseits des Politbüros, Grafik: Sergey Nivens / Shotshop via picture alliance
: To be translated or not to be, Illustration: Gary Waters / Ikon Images via picture alliance