ifa (Institut für Auslandsbeziehungen): Sie haben sich für das ifa-Forschungsprogramm mit der Erinnerung an die "Gastarbeiter:innen" aus der Türkei in Deutschland beschäftigt. Die Studie trägt den Titel "Ne Kaldi?", was auf Deutsch so viel heißt wie: "Was ist (übrig) geblieben?" Wie würden Sie diese Frage beantworten?
 

Das Gemeinsame in den Vordergrund stellen

ifa: Laut Ihrer Studie spielen diese Narrative in der deutschen Erinnerungskultur und in der kulturellen Praxis und Forschung bislang kaum eine Rolle. Woran liegt das?

Tanç: Das hat vor allem integrationspolitische Gründe. Wir haben es versäumt, eine Integrationspolitik gezielt zu den sogenannten Gastarbeiter:innen aus der Türkei zu betreiben – und zwar auf der Ebene der Kultur- und Bildungspolitik. Diese Integration müssen wir nun fördern. Das Problem ist aber, dass die zweite und dritte Generation der sogenannten Gastarbeiter:innen jetzt, 60 Jahre später, nicht mehr von Integration sprechen möchte – zu Recht, denn sie sind längst Teil der Gesellschaft. Wir müssen den Integrationsbegriff aufgeben und stattdessen das Gemeinsame in den Vordergrund stellen. Und dazu gehört die kulturelle Verwobenheit, die mit dem Anwerbeabkommen und der damit verbundenen Migration vor 60 Jahren ausgelöst wurde. 

Eine Anerkennungsstrategie ist notwendig

ifa: Sie sprechen in der Studie von mangelnder Expertise als einer der Gründe für die bislang fehlende Perspektive. Können Sie das erläutern?

ifa: Eine Ihrer Empfehlungen für die Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik (AKBP) lautet, zivilgesellschaftliche Akteur:innen in Deutschland und in der Türkei zu stärken. Wie kann das konkret aussehen? 

Tanç: Im Rahmen der Anerkennungsstrategie muss das außenpolitische Handlungsfeld eng mit der Bildung von Erinnerungskulturen und Kulturpraktiken in Deutschland verbunden werden. Dazu braucht es die bereits erwähnten festen erinnerungskulturellen Zentren, die die Vernetzung und Koordinierung von Akteur:innen aus Wissenschaft und Kultur mit Orten der auswärtigen Kultur gewährleisten können. Aber auch in den bereits bestehenden Orten der AKBP in der Türkei müssen Programme und Veranstaltungsreihen geschaffen werden, die sich regelmäßig mit der Erinnerungskultur der sogenannten Gastarbeiter:innen beschäftigen – und zwar in Kooperation mit dortigen zivilgesellschaftlichen Playern. Dazu gehört beispielsweise die Stiftung des inhaftierten Kulturschaffenden und Aktivisten Osman Kavala, "Anadolu Kültür", die sich seit fast 20 Jahren für Menschenrechte und die Verständigung zwischen Europa und der Türkei einsetzt. Dieser zivilgesellschaftliche Dialog darf nicht abreißen. 

Interview von Juliane Pfordte